MENU

my future - Billie Eilish 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion


my future - Billie Eilish 「Tekst」

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go

[Pre-Chorus]
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans

[Chorus]
Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

[Verse 2]
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy


Without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
Cause you're so handsome (You're so handsome)

[Pre-Chorus]
But I know better
Than to drive you home
Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

[Chorus]
But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don't know her (Ooh)
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years


my future - Billie Eilish 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ja ne mogu činiti se usredotočiti
I ne izgleda kao da opaža Nisam ovdje
Ja sam samo ogledalo
Provjerite svoj ten
Da biste pronašli svoj odraz je sve sama
moram ići



[Pre-Hor]
Ne možete li me čuti?
Neću comin' dom
Da li razumiješ?
Ja sam promijenio svoje planove

[Hor]
Jer ja sam zaljubljen
Uz moju budućnost
Ne mogu čekati da joj u susret
A ja (ja), ja sam zaljubljen
Ali ne sa bilo tko drugi
Samo želim doći do mene znati

[Redak 2]
Znam navodno sam usamljen sada (Lonely sada)
Znam da sam trebao biti nesretan
Bez netko (Netko)
Ali nije li netko? (Nisu mi netko? Da)
Ja bih (Ja bih) kao da se vaš odgovor (biti vaš odgovor)
Zato što si tako zgodan (Tako si zgodan)

[Pre-Hor]
Ali ja znam bolje


Nego da vas odveze kući
Zato što bi me pozvati u
A ja bih opet biti tvoja

[Hor]
Ali ja (ja), ja sam u ljubavi (ljubav, ljubav, ljubav, ljubav)
Uz moju budućnost
I ne poznajem (Ooh)
A ja, ja sam u ljubavi (ljubav, ljubav)
Ali ne s bilo tko ovdje
Vidimo se u par godina