MENU

Magic Shop - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「Tekst」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]


내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: Jungkook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나


최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: V, Jin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에



[Chorus 2: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo


Igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal)
Igil su isseulkka
I gijeok anin gijeogeul
Uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo
Niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy
Deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya
Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo


Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda


Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Znam da ste neodlučan, jer čak i ako kažu istinu
Na kraju će se sve vratiti kao ožiljaka
Neću reći ništa napadno poput „smoći snage”
Ja ću Vas čuti moju priču, neka ga čujete

[Redak 2: RM]
Što sam rekao?
Rekao sam da bih pobijediti, zar ne?
Nisam mogao vjerovati (stvarno)
Mogu li ga pobijediti?
To čudo da nije čudo
Je li mi to učiniti?
(Ne) Bio sam ovdje
Ti si onaj koji je napravio svoj put do mene
Vjerujem Galaxy
Želim slušati melodiju
Vaše zvijezde u Mliječnom putu


Ne zaboravi da sam te pronašao ionako
Na kraju mog očaja
Ti si posljednji razlog
Za mene koji je stajao na rubu litice
Uživo

[Pre-zbor: Jin, Jimin]
Na dane Mrzim biti sama, dana želim nestati zauvijek
Neka vrata u svom srcu
Otvorite vrata i to mjesto će čekati
To je u redu vjerovati, Magic Shop će vas utješiti
[Zbor: Jungkook, Jimin]
Dok je pio čašu toplog čaja
I gleda u Mliječnom putu
Vi ćete biti u redu, oh, ovo ovdje je Magic Shop

[Hook: Jungkook / Jimin / V / Jin, sve]
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)
Pokažite da vam pokazati

[Redak 3: J-Hope, Suga]
Kao ruža kada cvjeta
Kao trešnja cvjetovi kada se razasuti na vjetru


Kao ladolež kad blijedi
Kao što je to lijep trenutak
Uvijek želim biti najbolji
Dakle, bio sam nestrpljiv i uvijek nemirna
Uspoređujući sebe sa drugima postao moj svakodnevni život
Moj pohlepa da je moje oružje me guši i postaje remen
Ali gledajući unatrag na to sada, istinito
Osjećam se kao da to nije istina da sam htjela biti najbolji
Želio sam postati vaš komfor i premjestiti svoje srce
Želim uzeti svoju tugu i bol

[Pre-zbor: Jungkook, Jin]
Na dane u kojima sam se mrze me sada, na dane u kojima želim da nestane zauvijek
Neka vrata. To je u tvom srcu
Otvorite vrata i to mjesto će čekati
Magic Shop
[Zbor: V, Jin]
Dok je pio čašu toplog čaja
I gleda u Mliječnom putu
Vi ćete biti u redu, oh, ovo ovdje je Magic Shop

[Hook: Jungkook / Jimin / V / Jin, sve]
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)


Pokažite da vam pokazati

[Most: V, Jimin]
Biste vjerujem da mi, ako sam rekao da sam se bojao svega previše?
Sve iskrenost, preostale puta
Svi vaši odgovori na ovom mjestu naći
U svom Mliječne staze, u svom srcu

[Hor: Svi]
Dala si mi najbolje od mene
Tako da ću vam dati najbolje od vas
Našao si me. Znao si me
Dala si mi najbolje od mene
Tako da ću vam dati najbolje od vas
Vi ćete ga pronaći, galaksiju unutar vas

[Hook: Jungkook / Jimin / V / Jin, sve]
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)
Dakle, mi pokazati (ja ću vam pokazati)
Pokažite da vam pokazati