MENU

Magic Shop - BTS 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「غزلیں 」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]


내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: Jungkook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나


최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus 1: V, Jin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에



[Chorus 2: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo


Igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal)
Igil su isseulkka
I gijeok anin gijeogeul
Uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo
Niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy
Deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya
Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo


Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda


Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ


مجھے یقین ہے کہ آپ سچ کہتے یہاں تک کہ اگر، کیونکہ آپ ہچکچا رہے ہیں جانتے ہیں
آخر میں یہ تمام نشانات کے طور پر واپس آ جائیں گے
میں نے "تلاش طاقت" کی طرح کچھ بھی صریح کہنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں
میں نے آپ کو یہ سن لے آپ کو میری کہانی سن لے گا،

[آیت 2: RM]
میں نے کیا کہا ہے؟
میں تمہیں جیتنا چاہتے ہیں، میں نے کہا میں نہیں آیا؟
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا (واقعی)
میں نے اسے جیت سکتی ہے؟
کہ ایک معجزہ نہیں ہے یہ معجزہ
ہم یہ کر دیا؟
(لیکن) میں یہاں تھا
تم نے مجھ سے اپنا راستہ بنا دیا ہے کہ ایک تھے
میں نے آپ کی کہکشاں یقین ہے
میں نے آپ کے راگ سننے کے لئے چاہتے ہیں
آکاشگنگا میں آپ کو ستاروں


میں نے ویسے بھی آپ کو پتہ چلا ہے کہ نہ بھولنا
میری مایوسی کے اختتام پر
آپ آخری وجہ ہو
میرے لیے جو پہاڑ کے کنارے پر کھڑا تھا
لائیو

[پری کورس: جن، Jimin]
دنوں میں اپنے آپ کو کیا جا رہا ہے سے نفرت، دن میں ہمیشہ کے لئے غائب کرنا چاہتے ہیں
چلو آپ کے دل میں ایک دروازہ بنا دے
دروازہ کھولیں اور اس جگہ کا انتظار کریں گے
یہ یقین کرنا ٹھیک ہے، جادو کی دکان آپ کو تسلی دے گا
[کورس: Jungkook، Jimin]
گرم چائے کا ایک گلاس پینے جبکہ
اور آکاشگنگا میں تلاش
تم ٹھیک ہو جائے گا، اوہ، اس کے یہاں جادو کی دکان ہے

[ہک: Jungkook / Jimin / V / جن، تمام]
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)
کیا آپ کو دکھانے دکھائیں

[3 آیت: جے امید، شک]
کھلی جب ایک جیسے گلاب
ہوا میں بکھرے ہوئے کیا جا رہا ہے جب چیری پھول کی طرح


مارننگ گلوری طرح دھندلاہٹ جب
کہ خوبصورت لمحے کی طرح
میں نے ہمیشہ بہترین ہونا چاہتے ہیں
تو میں نے بے صبر اور ہمیشہ بے چین تھا
دوسروں کے ساتھ اپنے آپ کو موازنہ میری روزمرہ کی زندگی بن گیا
میرا ہتھیار تھا کہ میری لالچ مجھے گھوٹن اور بھی ایک پٹا بن گیا
لیکن حقیقت اب اس پر واپس دیکھ کر،
یہ سچ نہیں ہے مجھے لگتا ہے جیسے میں سب سے بہتر بننے کے لئے چاہتا تھا کہ
میں نے آپ کے سکون بننا چاہتے تھے اور آپ کے دل کو منتقل
میں تمہاری اداسی دور لے جانا چاہتا ہوں، اور میں درد

[پری کورس: Jungkook، جن]
دنوں میں دنوں سے مجھے کیا جا رہا ہے کے لئے اپنے آپ سے نفرت ہے جہاں، میں نے ہمیشہ کے لئے غائب کرنا چاہتے ہیں جہاں پر
کی ایک دروازہ بنا دو. اس سے آپ کے دل میں ہے
دروازہ کھولیں اور اس جگہ کا انتظار کریں گے
جادو کی دکان
[کورس: V، جن]
گرم چائے کا ایک گلاس پینے جبکہ
اور آکاشگنگا میں تلاش
تم ٹھیک ہو جائے گا، اوہ، اس کے یہاں جادو کی دکان ہے

[ہک: Jungkook / Jimin / V / جن، تمام]
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)


کیا آپ کو دکھانے دکھائیں

[برج: V، Jimin]
تم مجھ پر یقین کریں گے کہ میں نے کہا کہ اگر میں بھی ہر چیز سے ڈر رہا تھا کہ؟
اخلاص، باقی اوقات
آپ کے تمام جوابات کو اس جگہ تم سے مل گیا میں ہیں
آپ آکاشگنگا میں، آپ کے دل کے اندر

[کورس: تمام]
تم مجھے میرے بہترین دیا
کیا آپ واقعی آپ کی سب سے بہترین دیں گے تو
آپ نے مجھے تلاش کر لیا. تم مجھے جانتے تھے
تم مجھے میرے بہترین دیا
کیا آپ واقعی آپ کی سب سے بہترین دیں گے تو
آپ یہ آپ کے اندر کہکشاں تلاش کر لیں گے،

[ہک: Jungkook / Jimin / V / جن، تمام]
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)
تو مجھے دکھائیں (میں تمہیں دکھاتا ہوں)
کیا آپ کو دکھانے دکھائیں