MENU

Born Singer - BTS 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good


Born Singer - BTS 「Songtekst」

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[Verse 1]
[슈가] 난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대
삼년 전 첫무대의 마음을 다시 검문해
여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지 but
아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧 썼지
그토록 원하던 무대 랩을 하며 춤 출때
아직 살아 있음을 느껴 피곤하고 고된 출퇴근
따위는 견딜만해 내사람들이 지켜보니까
몸이 아파도 버틸만해 함성들이 밀려 오니까
데뷔 전후의 차의점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에
살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차있어
대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
Damn shit 난 여전해
내가 변했다고? (what?) 가서 전해
변함없이 본질을 지켜 I'm still rapperman
3년전과 다름없이 랩하고 노래해 I'm out

[Chorus]


[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[진] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
[Verse 2]
[랩몬스터] 솔직해 두려웠었어 큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게
펜과 책만 알던 애가 이제 세상을 놀래킨다는게 I dunno
세상의 기대치와 너무 비대칭 할까봐 두려웠어
나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신하게 될까봐
무건운 어께를 펴고 첫 무대에 올라
차나의 짧은 정적 숨을 골라
내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네
항상 올려봤던 TV속 그들이 지금은 내 밑에
Uh 주마등처럼 스칠 틈도 없이 한번뿐인 연극은 시작 돼버렸지
3번만에 증발한 내 3년의 피땀 피터지는 마이크와의 기싸움
몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내 I'm fucking real
야임마 니 꿈은 뭐야 나는 랩스타가 되는 거야 can't you feel
그리고 내려온 순간 그 함성 yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind 물음표 내신 미소만
말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드렸줬어
꼭 엊그제같은데 스무 밤이 흘러가 버렸어
And let the haters hate on me 걔네가 늘상 해온 일
니네가 키보드 놀릴동안 난 내 꿈들을 채웠지
썬글라스 hairstyle 뭘 욕하는지 알아
어쨌든 스무살에 너보다 잘나가는 나야



[Chorus]
[뷔] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[지민] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
[Verse 3]
[제이홉] 우리가 뛰었던 날 우리 같이 겪었던 날
3년이란 시간 모두 하나가 됐던 마음
그렇게 흘린 피땀이 날 적시네
무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네
매순간 마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
한상 나답게 처음의 나에게 부끄럽지 않게
So we go we go we go
더 위로 위로 위로

[Chorus]
[All] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[Jungkook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[V] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek


Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Suga] nansaeng cheoeum bangtaniran ireumeuro seon mudae
Samnyeon jeon cheotmudaeui maeumeul dashi geomunhae
Yeojeonhi daegu chonnom raeppeowa dareulge eobseotji but
Amachueoran daneo wie peuroran daneoreul deot sseotji
Geutorok weonhadeon mudae raepeul hamyeo choom choolddae
Ajik sala isseumeul neuggyeo pigonhago godwin chooltwindae
Ddawineun gyeondilmanhae naesaramdeuli jikyeobonigga
Momi apado beotilmanhae hamseongdeuli millyeo onigga
Debwi jeonhooui chauijeom aidolgwa raeppeo sai gyeonggyeeh
Salado yeojeonhi nae gongcheken raimi chaisseo
Daegishilgwa mudae saieseon peneul deulgo gasareul sseo
Ireon naega nideul nooneneun myeoga dallajweosseo?
Damn shit nan yeojeonhae
Naega byeonhaetdago? (what?) gaseo jeonhae
Byeonhameobshi bonjileul jikyeo I'm still rapperman
Samnyeonjeongwa dareumeobshi raebhago noraehae I'm out
[Jungkook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[Jin] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Rap Monster] soljikhae duryeoweosseoseo keun sorin chweonwatneunde nal jeungmyeonghandaneun
Pengwa chaekman aldeon aega ije sesangeul nollaekindaneunge I dunno


Sesangui gidaechiwa neomu bidaeching halggabwa duryeoweosseo
Nareul mideojweodeon modeun saramdeuleul bashinhage dwilggabwa
Mugwonun eoggeoreul pyeogo cheot mudaee olla
Chanaui jjalbeun jeongjeok soomeul golla
Naega jikyeobwatdeon saramdeuli ijen nal jikyeobogo itne
Hangsang ollyeobwatdeon TVsok geudeuli jigeumeun nae miteh
Uh jumadeungcheoreom seuchil teumdo eobshi hanbeonbbunin yeongeukeun shijak dwaebeoryeotji
Sambeonmane jeungbalhan nae samnyeonui piddam piteojineun maikeuwaui gissaoom
Myeotshibchoil bboonieotjiman ddokddokhi ssodanae I'm fucking real
Yaimma ni ggumeun myeoya naneun raebseuteoga dwaneun geoya I can't you feel
Geurigo naeryeoon soogan geu hamsung yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind mooleulpyo naeshin misoman
Maleobshi membeodeuleun geujeo nae eoggeoreul dudeuryeosseo
Ggok eotgeujegateunde seumu bami heulryeobeoryosseo
And let the haters on me gyaenega neulsang haeohn il
Ninega kibodeu nolrildongan nan nae ggumdeuleul chaeweotji
Sungeullaseu hairstyle wae yokhaneunji ara
Eojjaetdeun seumusale neoboda jalnaganeun naya

[V] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[Jimin] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[J-Hope] uriga ddwieotdeon nal uri gachi gyeokeotdeon nal


Samnyeoniran shigan modu hanaga dwaetdeon maeum
Geureoge heulrin piddami nal jeokshine
Mudaega ggeutnan dwi noonmooli beonjine
Maesungan mada jashinege dajimhae choshimeul ilji anhge
Hansan nadamge cheoeumui naehge buggeureobji ahnge
So we go we go we go
Deo wiro wiro wiro

[All] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good


Born Singer - BTS 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ik ben een geboren zangeres Een beetje late bekentenis (ik zweer)
De luchtspiegeling die altijd zo ver weg leek is nu voor mijn ogen (het is hier)
Ik ben een geboren zangeres Misschien een vroege bekentenis
Maar ik ben zo blij dat ik ben goed

De eerste etappe stonden we onder de naam Bangtan
Ik opnieuw hoe we ons voelden over onze eerste fase 3 jaar geleden
Toch ben ik niets anders dan een landelijke Daegu rapper maar
Ik schreef het woord "pro" bovenop "amateur"
Terwijl rappen en dansen op het podium ik wilde zo graag
Ik voel me nog leefde, de vermoeiende reis naar het werk en terug naar huis
Ik kan dergelijke problemen te weerstaan ​​omdat mijn volk naar mij kijkt


Want zelfs als mijn lichaam doet pijn, het gejuich komen rollen in
Voor en na het debuut verschil ligt op de grens tussen idool en rapper
Wonen op, is mijn notebook nog steeds gevuld met rhymes
In de wachtkamer en tussen de optredens houd ik een pen en schrijf de teksten
Dit is hoe ik ben, heb iets over mij voor je ogen veranderen?
Verdomme, schijt ik ben nog steeds dezelfde
Ik veranderde, zeg je? (Wat?) Ga en vertel hen
Zonder verandering die ik mijn essentie houden Ik ben nog steeds rapperman
Onveranderlijke sinds 3 jaar geleden heb ik rap en zing ik ben uit

Ik ben een geboren zangeres Een beetje late bekentenis (ik zweer)
De luchtspiegeling die altijd zo ver weg leek is nu voor mijn ogen (het is hier)
Ik ben een geboren zangeres Misschien een vroege bekentenis
Maar ik ben zo blij dat ik ben goed
Eerlijk gezegd was ik bang, ik zei dat ik zou laten zien alles behalve
Ik was bang om mezelf te bewijzen
Het feit dat een jongen die opgroeide op pennen en boeken nu verrassend de wereld I dunno
Ik was bang dat ik zou asymmetrisch aan de verwachtingen van de wereld staan
In het geval verraden ik iedereen die vertrouwen in mij gehad
Ik strek mijn zware schouders en ga op mijn eerste podium
Tijdens de korte statische van het moment, ik steady mijn adem
Mensen die ik heb het kijken nu allemaal naar me te kijken
Die Ik keek op en zag op tv, nu zijn ze onder mij
Uh als een caleidoscoop, de één kans act zonder een moment om borstel verleden was begonnen
3 jaar gevecht met de mic overgoten met bloed en zweet verdampt in 3 minuten


Ik was niet meer dan 0 seconden, maar ik giet ze duidelijk Ik ben verdomme echt
Hé, jongen. Wat is jouw droom? Mine is het uitgegroeid tot een rap ster kan je niet het gevoel
En op het moment zakt, die juicht ja ik kan uw gedachten lezen
Ik kan uw gedachten lezen Net glimlacht in plaats van vraagteken
De leden klopte mijn schouder wordlessly
Het voelt net als eergisteren maar 20 nachten al zijn gepasseerd
En laat de haters op me Het is een baan die ze hebben altijd geweest
Terwijl u het toetsenbord waren plagen vervulde ik mijn dromen
Zonnebrillen, kapsel Ik weet waarom je me belachelijk
In ieder geval, ik ben wie is verder gegaan dan je op de leeftijd van 20

Ik ben een geboren zangeres Een beetje late bekentenis (ik zweer)
De luchtspiegeling die altijd zo ver weg leek is nu voor mijn ogen (het is hier)
Ik ben een geboren zangeres Misschien een vroege bekentenis
Maar ik ben zo blij dat ik ben goed
De dagen dat we door hebben lopen, de dagen dat we samen hebben meegemaakt
Hoe werden we eensgezind in de tijd 3 jaar
Ik ben doordrenkt met het bloed en zweet ik heb gemorst
Na de voorstelling tranen lekken door
Elk moment Ik zorg ervoor niet naar mijn integriteit te verliezen
Om altijd mezelf, dus ik doe niet in verlegenheid het me vanaf het begin
Dus we gaan gaan we dat we gaan
Hogere hoger hoger

Ik ben een geboren zangeres Een beetje late bekentenis (ik zweer)


De luchtspiegeling die altijd zo ver weg leek is nu voor mijn ogen (het is hier)
Ik ben een geboren zangeres Misschien een vroege bekentenis
Maar ik ben zo blij dat ik ben goed