MENU

Born Singer - BTS 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good


Born Singer - BTS 「كلمات الاغنية」

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[Verse 1]
[슈가] 난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대
삼년 전 첫무대의 마음을 다시 검문해
여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지 but
아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧 썼지
그토록 원하던 무대 랩을 하며 춤 출때
아직 살아 있음을 느껴 피곤하고 고된 출퇴근
따위는 견딜만해 내사람들이 지켜보니까
몸이 아파도 버틸만해 함성들이 밀려 오니까
데뷔 전후의 차의점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에
살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차있어
대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
Damn shit 난 여전해
내가 변했다고? (what?) 가서 전해
변함없이 본질을 지켜 I'm still rapperman
3년전과 다름없이 랩하고 노래해 I'm out

[Chorus]


[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[진] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
[Verse 2]
[랩몬스터] 솔직해 두려웠었어 큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게
펜과 책만 알던 애가 이제 세상을 놀래킨다는게 I dunno
세상의 기대치와 너무 비대칭 할까봐 두려웠어
나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신하게 될까봐
무건운 어께를 펴고 첫 무대에 올라
차나의 짧은 정적 숨을 골라
내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네
항상 올려봤던 TV속 그들이 지금은 내 밑에
Uh 주마등처럼 스칠 틈도 없이 한번뿐인 연극은 시작 돼버렸지
3번만에 증발한 내 3년의 피땀 피터지는 마이크와의 기싸움
몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내 I'm fucking real
야임마 니 꿈은 뭐야 나는 랩스타가 되는 거야 can't you feel
그리고 내려온 순간 그 함성 yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind 물음표 내신 미소만
말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드렸줬어
꼭 엊그제같은데 스무 밤이 흘러가 버렸어
And let the haters hate on me 걔네가 늘상 해온 일
니네가 키보드 놀릴동안 난 내 꿈들을 채웠지
썬글라스 hairstyle 뭘 욕하는지 알아
어쨌든 스무살에 너보다 잘나가는 나야



[Chorus]
[뷔] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[지민] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
[Verse 3]
[제이홉] 우리가 뛰었던 날 우리 같이 겪었던 날
3년이란 시간 모두 하나가 됐던 마음
그렇게 흘린 피땀이 날 적시네
무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네
매순간 마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
한상 나답게 처음의 나에게 부끄럽지 않게
So we go we go we go
더 위로 위로 위로

[Chorus]
[All] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[Jungkook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[V] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek


Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Suga] nansaeng cheoeum bangtaniran ireumeuro seon mudae
Samnyeon jeon cheotmudaeui maeumeul dashi geomunhae
Yeojeonhi daegu chonnom raeppeowa dareulge eobseotji but
Amachueoran daneo wie peuroran daneoreul deot sseotji
Geutorok weonhadeon mudae raepeul hamyeo choom choolddae
Ajik sala isseumeul neuggyeo pigonhago godwin chooltwindae
Ddawineun gyeondilmanhae naesaramdeuli jikyeobonigga
Momi apado beotilmanhae hamseongdeuli millyeo onigga
Debwi jeonhooui chauijeom aidolgwa raeppeo sai gyeonggyeeh
Salado yeojeonhi nae gongcheken raimi chaisseo
Daegishilgwa mudae saieseon peneul deulgo gasareul sseo
Ireon naega nideul nooneneun myeoga dallajweosseo?
Damn shit nan yeojeonhae
Naega byeonhaetdago? (what?) gaseo jeonhae
Byeonhameobshi bonjileul jikyeo I'm still rapperman
Samnyeonjeongwa dareumeobshi raebhago noraehae I'm out
[Jungkook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[Jin] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Rap Monster] soljikhae duryeoweosseoseo keun sorin chweonwatneunde nal jeungmyeonghandaneun
Pengwa chaekman aldeon aega ije sesangeul nollaekindaneunge I dunno


Sesangui gidaechiwa neomu bidaeching halggabwa duryeoweosseo
Nareul mideojweodeon modeun saramdeuleul bashinhage dwilggabwa
Mugwonun eoggeoreul pyeogo cheot mudaee olla
Chanaui jjalbeun jeongjeok soomeul golla
Naega jikyeobwatdeon saramdeuli ijen nal jikyeobogo itne
Hangsang ollyeobwatdeon TVsok geudeuli jigeumeun nae miteh
Uh jumadeungcheoreom seuchil teumdo eobshi hanbeonbbunin yeongeukeun shijak dwaebeoryeotji
Sambeonmane jeungbalhan nae samnyeonui piddam piteojineun maikeuwaui gissaoom
Myeotshibchoil bboonieotjiman ddokddokhi ssodanae I'm fucking real
Yaimma ni ggumeun myeoya naneun raebseuteoga dwaneun geoya I can't you feel
Geurigo naeryeoon soogan geu hamsung yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind mooleulpyo naeshin misoman
Maleobshi membeodeuleun geujeo nae eoggeoreul dudeuryeosseo
Ggok eotgeujegateunde seumu bami heulryeobeoryosseo
And let the haters on me gyaenega neulsang haeohn il
Ninega kibodeu nolrildongan nan nae ggumdeuleul chaeweotji
Sungeullaseu hairstyle wae yokhaneunji ara
Eojjaetdeun seumusale neoboda jalnaganeun naya

[V] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[Jimin] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[J-Hope] uriga ddwieotdeon nal uri gachi gyeokeotdeon nal


Samnyeoniran shigan modu hanaga dwaetdeon maeum
Geureoge heulrin piddami nal jeokshine
Mudaega ggeutnan dwi noonmooli beonjine
Maesungan mada jashinege dajimhae choshimeul ilji anhge
Hansan nadamge cheoeumui naehge buggeureobji ahnge
So we go we go we go
Deo wiro wiro wiro

[All] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good


Born Singer - BTS 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


أنا ولدت المغنية قليلا متأخرة اعتراف (أقسم)
سراب التي دائما ما يبدو حتى الآن بعيدا هو الآن أمام عيني (انها هنا)
أنا مغنية ولدت ربما لاعتراف مبكر
ولكن أنا سعيد لذلك أنا جيدة

المرحلة الأولى وقفنا تحت اسم Bangtan
I إعادة النظر كيف شعرنا حول المرحلة الأولى لدينا منذ 3 سنوات
لا يزال أنا لا شيء يختلف عن مغني الراب دايجو في المناطق الريفية ولكن
لقد كتبت كلمة "الموالية" على رأس "الهواة"
في حين موسيقى الراب والرقص على المسرح كنت أريد بشدة
أشعر بعد على قيد الحياة، ورحلة ممل إلى العمل والعودة الى الوطن
أنا يمكن أن تصمد أمام هذه المشاكل لأن شعبي ويراقبني


لأنه حتى لو يضر جسدي، والهتافات تأتي المتداول في
قبل وبعد الأكاذيب الفرق لاول مرة على الحدود بين المعبود ومغني الراب
الذين يعيشون على، لا تزال تملأ دفتر ملاحظاتي مع القوافي
في غرفة الانتظار، وبين العروض أحمل القلم وكتابة كلمات
هذه هي الطريقة التي أنا، لم شيئا عني تتغير أمام عينيك؟
اللعنة، القرف أنا لا تزال هي نفسها
لقد غيرت، ويقول لك؟ (ماذا؟) اذهب وقل لهم
دون تغيير وأظل جوهر بلدي وأنا ما زلت rapperman
تتغير منذ 3 سنوات وأنا الراب والغناء وأنا خارج

أنا ولدت المغنية قليلا متأخرة اعتراف (أقسم)
سراب التي دائما ما يبدو حتى الآن بعيدا هو الآن أمام عيني (انها هنا)
أنا مغنية ولدت ربما لاعتراف مبكر
ولكن أنا سعيد لذلك أنا جيدة
بصدق، أنا خائفة، قلت فما استقاموا لكم فاستقيموا تبين لهم جميع ولكن
كنت خائفة من إثبات نفسي
حقيقة أن الطفل الذي نشأ على الأقلام والكتب الآن من المستغرب دونو العالم I
كنت خائفا كنت أقف غير المتكافئة للتوقعات في العالم
في حالة I خيانة جميع أولئك الذين لديهم النية في لي
I تصويب كتفي الثقيلة ويصعد على خشبة المسرح لقائي الاول
خلال ساكنة وجيزة من هذه اللحظة، أنا ثابت أنفاسي
الناس لقد كنت اشاهد الآن كل يراقبني
تلك نظرت حتى على شاشة التلفزيون، والآن هم تحت لي
اه وكأنه مشهد، وعمل فرصة واحدة دون لحظة لفرشاة الماضي قد بدأت
معركة لمدة 3 سنوات مع هيئة التصنيع العسكري أبطل في الدم والعرق يتبخر في 3 دقائق


كنت مجرد 0 ثانية لكن أتدفق بها بشكل واضح أنا سخيف الحقيقي
يا طفل. ماهو حلمك؟ الألغام هو أن تصبح نجمة الراب لا يمكن أن تشعر بأنك
واللحظة فإنه يسقط، تلك الهتافات نعم أنا يمكن قراءة عقلك
يمكنني أن أقرأ عقلك فقط يبتسم بدلا من علامة استفهام
يربت على كتفي أعضاء بدون كلام
أنه يشعر تماما مثل أمس ولكن 20 ليال مرت بالفعل
واسمحوا لي كارهي على انها مهمة اليوم الذي كنت دائما في
بينما كنت إغاظة لوحة المفاتيح I الوفاء أحلامي
نظارات شمسية، وتصفيفة الشعر وأنا أعلم لماذا تسخر مني
في أي حال، انها لي من هو ذهب أبعد مما كنت في سن ال 20

أنا ولدت المغنية قليلا متأخرة اعتراف (أقسم)
سراب التي دائما ما يبدو حتى الآن بعيدا هو الآن أمام عيني (انها هنا)
أنا مغنية ولدت ربما لاعتراف مبكر
ولكن أنا سعيد لذلك أنا جيدة
الأيام التي أجريناها خلال، الأيام شهدناها معا
كيف أصبحنا عقل واحد في الوقت المناسب 3 العام
أنا غارق بدماء وعرق لقد امتد
بعد الدموع الأداء تسرب من خلال
كل لحظة أتأكد من عدم فقدان نزاهتي
لدائما أكون نفسي، لذلك أنا لا احراج لي من البداية
حتى نذهب نذهب نذهب
أعلى أعلى أعلى

أنا ولدت المغنية قليلا متأخرة اعتراف (أقسم)


سراب التي دائما ما يبدو حتى الآن بعيدا هو الآن أمام عيني (انها هنا)
أنا مغنية ولدت ربما لاعتراف مبكر
ولكن أنا سعيد لذلك أنا جيدة